A fost minunat.
Vom fi bogați.
Sper că totul a fost înregistrat.
Hei, stai, stai, stai!
Camera, te rog așteaptă.
Bun. Privește în jur. Foarte frumos. Da.
Pune-ți cealaltă mână. Da!
- Și mergi pe acolo. - Ștefan.
Eva.
Un mesaj pentru Führer-ul nostru.
Doar că aveam dreptate.
Exact ca cea pe care o avem în Berlin.
Așa cred că îl deschid, fără acea electricitate fără sens.
Puzzle-ul terminat.
Minunat.
În tot acest timp, eram convins că asta era...
o altă piatră Rosetta. Nu pot să cred.
Să vedem cine e acasă.
Cine-i acasă?
Profesore! Cască ochii, profesore.
Acest templu pare abandonat?
Crezi că aceste draperii apar în mod natural?
Spre deosebire de tine, nu mi-e frică.
Indiferent ce zeu conduce acest loc, vreau să-l cunosc.
Să mergem.
Oprește motorul, Cat. Ne vor auzi.
Poți să auzi chestia asta de la o poștă.
Să ne apropiem mai mult.
Fii pe fază, Wasif.
Da. Pe fază.
Credeam că vor fi naziști.
La pământ.
Nu e chiar ceea ce am așteptat.
Da, e grozavă.
Alea sunt ale mele?
Aș putea să fiu dezlegat acum?
Nu.
Incredibil.
E descoperirea mea.
Aici.
Spune ceva.
Poftim?
Fă-ne cunoștință în egipteana veche.
Ne întâlnim.
Noi am...
... călătorit dintr-o măreață...
Nu am timp de asta.
Gunter, prinde-o. Prinde-o acum.
Prinde-o.
Limba faraonilor nu a fost vorbită de 3000 de ani.
Aveam dreptate.
Am călătorit în trecut.
Nu. Eu aveam dreptate.
Ființe ca ea, ei au creat trecutul.
Mulțumesc pentru ajutor, băieți.
Poți să-mi explici ce se petrece?
Ai spus că era un grup de naziști.
Erau și au plecat.
- Cu tatăl tău. - Exact.
Nu înțeleg.
Au trecut prin aia.
Prin aia?
Atunci, unde s-au dus?
Mă poți ajuta, te rog?
Catherine! Te simți bine?
Mă simt bine.
Știu că pare o nebunie, și dacă asta nu funcționează,
voi recunoaște că sunt nebună.
Dar va funcționa. Deci, ajută-mă.
Ce pot face?
Bine, conectează acele cabluri.
Sunt șapte simboluri.
Trebuie să le aranjăm în ordinea corectă glisând acel inel interior.
Aia va deschide chestia asta.
Mie îmi pare deschis.
James!
Spuneai că mă ajuți.
Fă-l să mă ajute.
Wasif, te rog!
Încurajeaz-o.
Nu îndrăzni să mă încurajezi, bine? Te rog, ajută-mă.
Bine.
Bine, James, cel de lângă piciorul tău stâng, cel de acolo.
Trebuie să îl miști pe cel care seamănă cu un Y,
în sensul acelor de ceasornic.
Bine, e bine.
Acum ce?
Avem nevoie mai multă energie.
De unde facem rost?
Motorul mașinii. L-au turat mai devreme.
- Dumnezeule, se mișcă. - Așa trebuie să facă.
- Cred că am înțeles. - Căutăm...
Nu știu cum să-l descriu.
Continuă să învârți.
James, la stânga.
Wasif, cel de la piciorul tău drept.
Mișcă-l în sensul acelor de ceasornic.
Înspre stânga.
Trebuie să-l învârți contra sensului acelor de ceasornic.
Acesta trebuie să se învârtă complet.
James, continuă să învârți.
Wasif, cel cu clepsidra.
E destul de distractiv. Da.
Mai este unul.
O piramidă cu un cerc deasupra.
Ai auzit asta? Ce se petrece?
Bine, dați-vă la o parte.
Gata!
Ce naiba e aia?
Haide. Să mergem.
Nu. Mulțumesc.
Spuneai că mă ajuți.
Da, dar...
Uită-te la ea.
Mă uit.
James.
Îmi pare rău.
Asta e o nebunie.
Tata e pe cealaltă parte.
Naziștii chiar l-au luat pe tatăl tău prin aia?
Da.
- De ce? - Nu știu.
O armă, ceva tehnologie, și poate... acel Brücke?
Era plin de el.
Se dădea mare că o să aducă înapoi ceva pentru Hitler și Germania.
Ce zici, Wasif?
La naiba cu naziștii însetați de putere!
Acesta este răspunsul.
- Sărim încă o dată. - Da.
Haide!
Chiar nu era necesar.
Voia să meargă.
- Ce s-a întâmplat cu "doamnele primele"? - Te rog.
Te-ai speriat?
Mă simt jignit.
Nu ai idee ce ne așteaptă pe cealaltă parte a acestei chestii.
Tata e acolo!
Știu.
Și Wasif.
James.
Sunt aici.
Asta a fost neașteptat.
Niciodată nu știi.
Poate nu voi mai avea ocazia.
De ce n-am mai avea...